【星穹鐵道】阮梅叫開拓者：親愛的，不同語言的配音差異!
- Noco
- 2023年12月28日
- 讀畢需時 1 分鐘
yoyo
進入了1.6版本，協助阮梅做研究了嗎?
這次劇情裡面我最喜歡的部分就是天才們的會議了!
其中有一個亮點：
在中文語音版本，阮梅帶開拓者離開會議時，稱呼開拓者「親愛的」
想必不少人因為這句，深深被阮梅吸引!
我因為好奇，試著找不同配音的版本，阮梅語音的「親愛的」
*要點影片聆聽聲音，才能聽到喔!
中文版本：
圖片取自：【thc282】 youtube channel
(來源：影片連結)
英文版本：
圖片取自：【Fayato】 youtube channel
(來源：影片連結)
我覺得英文版有一種好像在呼喚寵物的感覺哈哈哈
日文版本：
圖片取自：【高嶺翔 / Takamine Shou Channel】 youtube channel
(來源：影片連結)
韓文版本：
圖片取自：【레벤TV】 youtube channel
(來源：影片連結)
雖然我不懂日文跟韓文，但聽起來是只有中文配音有講到「親愛的」稱呼!!
想必這一聲「親愛的」，吸引了更多人為阮梅付出
在劇情的最後，阮梅對喚物們露出很關愛的微笑
我很喜歡這個編排的細節!
幸運地!我昨天也試著抽阮梅
花了20抽阮梅就帶回家了!
你有要抽阮梅嗎?
文章下方留言，來拿一點我的好運氣吧!
共同創作者：Noco & Nagi
留言